Der am-Progressiv im heutigen Deutsch. Neue Erkenntnisse mit besonderer Hinsicht auf die Sprachgeschichte, die Aspektualität und den kontrastiven Vergleich mit dem Ungarischen

Előnézet	PDF (disszertáció) Download (1MB)
Előnézet	PDF (tézisfüzet) Download (2MB) | Előnézet

Magyar nyelvű absztrakt

A dolgozat a német am-progresszív szintaktikai, szemantikai bemutatásán túl egyik fontos témaként bemutatja a szerkezet nyelvtörténeti hátterét. Az eddigi nyelvtörténeti elemzések összefoglalása után olyan eddig nem tisztázott kérdésekkel foglalkozok, mint az am-progresszív alaktani változásai, a szerkezet korábbi előfordulásai, a gyakoriságának aránya, és a nyelvtörténeti alakok szintaktikai restrikcióinak összevetése a jelenlegi alak restrikcióival. További fontos eredménye a dolgozatnak, hogy tisztázom az aspektus és az akcióminőség fogalmait, illetve egy kritériumkatalógus segítségével az am-progresszívet aspektus-kategóriaként definiálom. A dolgozat tartalmaz egy kontrasztív fejezetet is, amelyben szépirodalmi példákat hasonlítok össze a magyar fordításukkal, majd ezek segítségével állítom össze a progresszív aspektus leíró elemzését e két nyelvben. Ez az elemzés kimutatja, hogy a magyarban más lexikai elemek segítségével sokkal jobban ki lehet fejezni a folyamatokat, mint a grammatikai aspektus alkalmazásával. Vizsgáltam továbbá a progresszív szerkezeteket a mai német sajtó tükrében. Itt a szerkezet előforulásának gyakorisága és az eddig még nem dokumentált alakok jelentenek új eredményt a szakirodalomban. Az eddig nem dokumentált alakokat célzott kereséssel is vizsgáltam, és több példagyűjteményt is összeállítottam annak alátámasztására, hogy az am-progresszív sokkal nagyobb szintaktikai variabilitást mutat (pl. passzív, tagadó és feltételes módú alakok), mint arról a szakirodalom eddig beszámolt.

Tétel nézet