The vitality and revitalisation attempts of the Mansi language in Khanty-Mansiysk

Előnézet	PDF (disszertáció) Download (1MB) | Előnézet
Előnézet	PDF (tézisfüzet) Download (299kB) | Előnézet
Előnézet	PDF (tézisfüzet) Download (313kB) | Előnézet

Magyar nyelvű absztrakt

A manysi egy Nyugat-Szibériában beszélt őshonos kisebbségi nyelv. Nyelvészetileg az uráli nyelvcsaládba, szociológiailag az őshonos északi kisebbségi nyelvek közé tartozik. A manysi kétnyelvűség (és feltehető többnyelvűség) kezdetei kétségkívül a távoli múlt homályába vesznek, kezdetei nehezen megállapíthatók, annyi bizonyos, hogy már a korai kutatók (pl. Munkácsi 1889a: 208, 222-224) is panaszkodnak amiatt, az asszimiláció és a gyors nyelvcsere mennyire nehézzé teszi anyanyelvi beszélők megtalálást. Ez alapján valószínűsíthető, hogy manysik legalább egy része már a 19. században is nyelvi veszélyeztetettségnek volt kitéve, a folyamat pedig azóta is tart. Disszertációmban a következő kérdésekre keresem a választ: (1) Milyen mértékű volt a manysi nyelv vitalitása Hanti-Manszijszkban a revitalizációs törekvések, kezdeményezések megjelenése előtt. (2) Milyen a manysi nyelv revitalizációját célul kitűző törekvések, kezdeményezések figyelhetők meg Hanti-Manszijszkban? Kik ezeknek a törekvéseknek a kezdeményezői, kik a legaktívabb közreműködői? Mi ezeknek a kezdeményezéseknek a célja, kikből áll a célközönsége? Saját céljaikhoz viszonyítva ezek a kezdeményezések mennyiben tudtak eredményessé válni? (3) Hogyan változott Hanti-Manszijszkban a manysi nyelv vitalitásának helyzete a manyi revitalizációs törekvések eredményeként?

Absztrakt (kivonat) idegen nyelven

The Mansi language is an endangered indigenous minority language spoken in Western Siberia. Linguistically it belongs to the family of Uralic languages, socially it belongs to the group of the so-called numerically small indigenous peoples of the Russian Federation. The beginnings of bilingualism (and probable multilingualism) of the Mansi society are no doubt located in the distant past, and it would be problematic to determine the starting point of language shift, but it is certain that researchers (e.g. Munkácsi 1889a: 208, 222-224) have been complaining about the difficulty of finding native speakers due to assimilation and rapid language shift for more than a hundred years. Thus, it appears to be likely that at least a part of Mansi society became a subject of language endangerment already during the 19th century, and the process has continued ever since. In my dissertation I am seeking answers to the following questions: (1) How is the vitality of the Mansi language in Khanty-Mansiysk prior to the emergence of revitalisation efforts and initiatives best described? (2) What kind of revitalisation attempts has been appearing in Khanty-Mansiysk, aiming at the revitalisation of the Mansi language? Who are the initiators of these efforts? What are the goals of these initiatives, which groups constitute their target audience? To what extent have these initiatives been effective in relation to their goals? (3) How has the situation of the vitality of the Mansi language in Khanty-Mansiysk changed as a result of the revitalisation efforts?

Tétel nézet