?url_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.relation=https%3A%2F%2Fdoktori.bibl.u-szeged.hu%2Fid%2Feprint%2F12481%2F&rft.title=A+kort%C3%A1rs+magyar+l%C3%ADra+oroszversei+kelet-k%C3%B6z%C3%A9p-eur%C3%B3pai+kontextusban&rft.creator=+R%C3%A1lik+Alexandra&rft.subject=06.02.03.02.+Irodalomelm%C3%A9let%2C+%C3%B6sszehasonl%C3%ADt%C3%B3+irodalomtudom%C3%A1ny%2C+irodalmi+st%C3%ADlusok&rft.description=The+focus+of+the+dissertation+is+on+the+particular+corpus+of+Hungarian+poetry+that+have+been+called+%22Russian+poems%22+since+Istv%C3%A1n+Baka's+poems+under+the+pseudonym+Stepan+Pehotny%3A+besides+Baka%2C+the+works+of+L%C3%A1szl%C3%B3+Kir%C3%A1ly%2C+Ferenc+Andr%C3%A1s+Kov%C3%A1cs+and+L%C3%A1szl%C3%B3+Bogd%C3%A1n%2C+which+were+published+as+independent+volumes+under+the+names+of+their+Russian+alter+egos.+The+necessity+of+the+research+was+justified+by+the+fact+that%2C+although+the+reception+of+the+individual+poets+has+already+dealt+to+a+varying+degree+with+these+poetry+cycles%2C+which+can+be+read+along+the+lines+of+both+Hungarian+and+Russian+codes%2C+the+dialogue+between+the+four+authors+and+their+texts+has+not+yet+been+discussed+in+any+depth%2C+beyond+a+mention+or+superficial+comparison.%0D%0A%09The+study+does+not+limit+itself+to+a+philological+and+comparative+juxtaposition+of+the+four+Russian-Hungarian+poetry+volumes%2C+namely%2C+Baka's+Sztyepan+Pehotnij+testamentuma+(1994)%2C+L%C3%A1szl%C3%B3+Kir%C3%A1ly's+Be%C5%B1zet%C3%A9s+(1995)%2C+a+collection+dedicated+to+the+poems+of+fictional+Al.+Nyezvanov%2C+Andr%C3%A1s+Ferenc+Kov%C3%A1cs's+Alekszej+Pavlovics+Asztrov+hagyat%C3%A9ka+(2010)+and+L%C3%A1szl%C3%B3+Bogd%C3%A1n's+works+published+under+the+pseudonym+Vassily+Bogdanov+(especially+A+v%C3%A9gzet+kirak%C3%B3s+j%C3%A1t%C3%A9kai+(2013)+and+Az+illuzionista+%C3%A9s+a+sz%C3%B6rnyeteg+(2015)).+Following+the+philological-theoretical+framing%2C+the+thesis+explores+how+these+so-called+%22Russian+poems%22+are+understood+today+in+the+dialogue+of+the+four+poets+through+the+use+of+three+close-textual+interpretive+focuses%3A+the+relationship+between+the+paratextual+web+and+poetic+mystification%2C+the+poetic+significance+of+the+exiled+poet+archetype+in+the+cycles%2C+and+possible+ironic+interpretations+of+the+works+under+study.%0D%0AIn+addition+to+a+closer+reading+of+the+texts%2C+the+thesis+also+attempts+to+explore+parallels+in+the+literature+of+the+East-Central+European+region+(primarily+Polish+and+Slovak%2C+partly+Serbian)%2C+thus+asking+to+what+extent+the+poetic+dialogicity+of+%22Russian+poems%22+is+peculiarly+Hungarian%2C+and+how+the+Russian+codes+of+neighbouring+literatures+might+finetune+the+domestic+reception.&rft.date=2025&rft.type=Disszert%C3%A1ci%C3%B3&rft.type=NonPeerReviewed&rft.format=application%2Fpdf&rft.language=hu&rft.identifier=https%3A%2F%2Fdoktori.bibl.u-szeged.hu%2Fid%2Feprint%2F12481%2F1%2FRalik-Alexandra_Oroszversek-disszertacio.pdf&rft.format=application%2Fpdf&rft.language=hu&rft.identifier=https%3A%2F%2Fdoktori.bibl.u-szeged.hu%2Fid%2Feprint%2F12481%2F2%2FRalik-Alexandra_Oroszversek-tezisek.pdf&rft.format=application%2Fpdf&rft.language=en&rft.identifier=https%3A%2F%2Fdoktori.bibl.u-szeged.hu%2Fid%2Feprint%2F12481%2F3%2FRalik-Alexandra_Russian-poems_abstract.pdf&rft.identifier=+++R%C3%A1lik+Alexandra%0A+++A+kort%C3%A1rs+magyar+l%C3%ADra+oroszversei+kelet-k%C3%B6z%C3%A9p-eur%C3%B3pai+kontextusban.%0A++Doktori+%C3%A9rtekez%C3%A9s%2C+Szegedi+Tudom%C3%A1nyegyetem+(2000-).+%0A(2025)+++++&rft.language=hun